withstand pressure перевод

• выдерживать давление

• withstand:    1) устоять, выстоять; выдержать Ex: to withstand temptation не поддаться соблазну, устоять перед соблазном Ex: to withstand an attack выдержать атаку2) _тех. противостоять; выдерживать3) _уст. препя
• pressure:    1) давление, надавливание; сжатие Ex: it needs a bit more pressure надо нажать (надавить) посильнее Ex: I felt the slight pressure of his hand я почувствовал, как он слегка сжал мне руку2) давление,
• withstand a load:    выдерживать нагрузку
• withstand a siege:    выдержать осаду
• withstand a test:    выдерживать испытания
• withstand competition:    выдержать конкуренцию
• withstand overload:    выдерживать перегрузки
• withstand rating:    выдерживаемое расчетное значение параметра
• withstand voltage:    выдерживаемое напряжение
• ability to withstand heat:    жаростойкость
• commercial-frequency withstand voltage:    выдерживаемое напряжение промышленной частоты
• commercialfrequency withstand voltage:    commercial-frequency withstand voltageвыдерживаемое напряжение промышленной частоты
• dielectric withstand test:    испытание на электрическую прочность диэлектрика
• dry withstand voltage:    сухоразрядное выдерживаемое напряжение; напряжение, выдерживаемое присухой поверхности
• impulse withstand test:    определение выдерживаемого импульсного напряжения

• Such a compound is also capable of withstanding pressures up to 4.5 atm.
  Такое соединение тоже выдерживает давление до 4,5 атм.
• Joins and closures shall withstand pressures and impacts liable to occur under normal conditions of transport.
  Соединения и швы должны выдерживать давление и удары, которые могут иметь место в обычных условиях перевозки.
• Joins and closures shall withstand pressures and impacts liable to occur under normal conditions of carriage.
  Соединения и швы должны выдерживать давление и удары, которые могут иметь место в обычных условиях перевозки.
• Joins and closures of the liner shall withstand pressures and impacts liable to occur under normal conditions of handling and carriage.
  Соединения и запорные устройства вкладыша должны выдерживать давление и динамические воздействия, которые могут возникать в обычных условиях погрузки-разгрузки и перевозки.
• Joins and closures of the liner shall withstand pressures and impacts liable to occur under normal conditions of handling and transport.
  Соединения и запорные устройства вкладыша должны выдерживать давление и динамические воздействия, которые могут возникать в обычных условиях погрузки-разгрузки и перевозки.
• While small States were natural consensus builders, they had to deal with resource challenges and be ready to withstand pressure.
  Малые государства естественным образом стремятся к достижению консенсуса, при этом им приходится сталкиваться с нехваткой ресурсов и быть готовыми противостоять давлению.
• In addition, Washington believes that Ukraine needs reforms in security and defense, in order that it withstand "pressure from Moscow" and "Russian aggression".
  Кроме того, в Вашингтоне уверены, что Украине необходимы реформы в области безопасности и обороны для того, чтобы страна могла противостоять "давлению Москвы" и "российской агрессии".